-
1 accouplement
m1. соединение; сопряжение; связь; сцепление, зацепление 2. сдваивание, спаривание, соединение попарно 3. муфта; соединительный узел 4. стяжка; сцепкаaccouplement à billes — (предохранительная) шариковая муфтаaccouplement à brides — 1. фланцевое соединение 2. фланцевая муфтаaccouplement de câbles — канатная муфта, канатный замокaccouplement à cannelures — 1. шлицевое соединение 2. шлицевая муфтаaccouplement à cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гукаaccouplement à cliquets — (обгонная) муфта с храповикомaccouplement conique — 1. конусная (фрикционная) муфта 2. конусная муфта для трубaccouplement à dégagement automatique — самовыключающаяся [автоматическая] муфтаaccouplement démontable — 1. разъёмное соединение 2. разъёмная муфтаaccouplement à denture — 1. зубчатое соединение 2. зубчатая муфтаaccouplement direct — 1. непосредственное [прямое] соединение; непосредственное сцепление 2. прямая передачаaccouplement à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаaccouplement élastique — 1. упругое соединение 2. упругая муфтаaccouplement équilibré — уравновешенная [разгруженная] муфтаaccouplement Fast — (шлицевая) муфта Фастаaccouplement fixe — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. постоянная [глухая] муфтаaccouplement flexible — гибкое соединение; упругое соединениеaccouplement à friction — 1. сцепление трением 2. фрикционная муфтаaccouplement à friction à commande électromagnétique — фрикционная муфта с электромагнитным управлениемaccouplement genre «Flector» — (упругая) муфта типа «Флектор»accouplement genre Flector — (упругая) муфта типа Флекторaccouplement à glissières croisées — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement à goujons — штифтовая муфта; пальцевая муфтаaccouplement à goupilles — пальцевая муфта; штифтовая муфтаaccouplement à griffes — кулачковая муфта; зубчатая муфтаaccouplement hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфтаaccouplement hydro-électrique — 1. гидроэлектрическое соединение 2. гидроэлектрическая муфтаaccouplement manœuvrable à l'arrêt — сцепная муфта, включаемая при остановке (напр. ведущего вала)accouplement manœuvrable en marche — сцепная муфта, управляемая на ходуaccouplement mobile — 1. подвижное соединение 2. подвижная муфтаaccouplement Moss — (шлицевая) муфта Мосаaccouplement à mouvement transversal — радиально-подвижная муфта (допускающая поперечное смещение валов)accouplement Paulstra type «Couploflex» — упругая дисковая муфта с резиновым прокладочным кольцомaccouplement Paulstra type «Radiaflex» — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement Paulstra type Radiaflex — упругая дисковая муфта с двумя резиновыми прокладочными кольцамиaccouplement permanent — 1. постоянное [неразъёмное] соединение 2. неуправляемая муфтаaccouplement à plateaux — тарельчатая [фланцевая] муфта; дисковая муфта; поперечно-свёртная муфтаaccouplement rigide — 1. жёсткое соединение 2. жёсткая [глухая] муфтаaccouplement à rotule — 1. шаровая пара 2. универсальная [шарнирная] муфтаaccouplement en tandem — соединение тандем, последовательное соединениеaccouplement à tocs et croisillon intermédiaire — крестовая муфта, муфта Ольдгемаaccouplement Zodel — муфта Цоделя, упругая муфта с бесконечным кожаным ремнёмFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > accouplement
-
2 manchon
mmanchon d'accouplement — 1. соединительная муфта 2. втулка инструмента; гильза инструмента 3. муфта (фитинг)manchon aléseur — насадной зенкер; насадная развёрткаmanchon de branchement — тройник, ответвительная муфтаmanchon Citroën — муфта Ситроена, упругая муфтаmanchon à coquilles boulonnées — продольно-свёртная муфта, стянутая болтамиmanchon coulissant — 1. подвижная [скользящая] муфта 2. подвижная [скользящая] втулкаmanchon cylindrique — 1. втулочная муфта 2. цилиндрическая втулкаmanchon de dérivation — см. manchon de branchementmanchon élastique — 1. упругая втулка 2. упругая муфтаmanchon élastique Citroën — муфта Ситроена, муфта с зигзагообразной пружинойmanchon fixe — постоянная [глухая] муфтаmanchon à frettes — разъёмная стяжная муфта,manchon de montage — монтажная [установочная] втулкаmanchon à outils multiples — многорезцовый патрон; многорезцовый резцедержательmanchon de raccordement — соединительная муфта; переходная муфтаmanchon de réduction — 1. переходная муфта 2. переходная втулка 3. переходный патронmanchon de réunion — см. manchon de raccordementmanchon à vis — муфта с резьбой, резьбовая муфта -
3 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
4 accouplement Zodel
Французско-русский универсальный словарь > accouplement Zodel
-
5 manchon élastique
сущ.маш. упругая втулка, упругая муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon élastique
-
6 manchon Citroen
сущ.маш. муфта Ситроена, упругая муфта -
7 manchon d'entraînement élastique
сущ.тех. муфта упругой передачи, упругая муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > manchon d'entraînement élastique
-
8 accouplement élastique
1) гибкое соединение, упругое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement élastique
-
9 accouplement flexible
1) гибкое соединение, упругое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement flexible
-
10 accouplement flexible
Французско-русский универсальный словарь > accouplement flexible
-
11 accouplement genre Flector
сущ.маш. (упругая) муфта типа "Флектор"Французско-русский универсальный словарь > accouplement genre Flector
-
12 accouplement élastique
сущ.1) тех. гибкое соединение, полукардан с упругими элементами2) маш. упругая муфта, упругое соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > accouplement élastique
-
13 accouplement élastique avec éléments métalliques
Французско-русский универсальный словарь > accouplement élastique avec éléments métalliques
-
14 accouplement élastique avec éléments non métalliques
Французско-русский универсальный словарь > accouplement élastique avec éléments non métalliques
-
15 accouplement élastique hétérogène
Французско-русский универсальный словарь > accouplement élastique hétérogène
-
16 accouplement élastique à courroie cuir
Французско-русский универсальный словарь > accouplement élastique à courroie cuir
-
17 embrayage élastique
сущ.маш. упругая муфтаФранцузско-русский универсальный словарь > embrayage élastique
-
18 suspension
f1. подвеска; узел подвески 2. суспензия 3. остановка, прекращениеsuspension à la cardan — универсальный шарнир; шарнирная муфта; карданный шарнир, кардан, муфта [шарнир] Гука -
19 accouplement Paulstra pour grande vitesse
Французско-русский универсальный словарь > accouplement Paulstra pour grande vitesse
-
20 accouplement Paulstra type Couploflex
Французско-русский универсальный словарь > accouplement Paulstra type Couploflex
- 1
- 2
См. также в других словарях:
упругая муфта — Нерасцепляемая механическая муфта, соединительные элементы которой допускают за счет упругой деформации относительное смещение между полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины группы механических муфт … Справочник технического переводчика
упругая муфта переменной жесткости — Упругая муфта, у которой отношение углового смещения полумуфт к передаваемому крутящему моменту переменно. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.]… … Справочник технического переводчика
упругая муфта постоянной жесткости — Упругая муфта, у которой отношение углового смещения полумуфт к передаваемому крутящему моменту постоянно. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.]… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с винтовыми пружинами — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации сжатия металлических винтовых пружин, установленных между полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических … Справочник технического переводчика
упругая муфта с коническим кольцом — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации сдвига конического резинового кольца, привулканизированного к коническим поверхностям полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с конусной оболочкой — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации неметаллической конусной оболочки, установленной между полумуфтами. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с металлическими стержнями — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации изгиба металлических цилиндрических стержней, которые установлены в цилиндрических отверстиях полумуфт и параллельны оси муфты. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с пакетом гильзовых пружин — Нелинейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации сжатия пакетов металлических гильзовых пружин, установленных в цилиндрические пазы полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с пластинами — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации изгиба неметаллических пластин, установленных в пазах одной из полумуфт, под действием перемещения выступов другой полумуфты. [ГОСТ Р 50371… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с пластинами параллельными оси — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации изгиба пакетов металлических пластин, установленных в пазах, имеющих прямолинейный профиль. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие… … Справочник технического переводчика
упругая муфта с призматическими пластинами — Линейная упругая муфта, которая обладает упругими и компенсирующими свойствами за счет упругой деформации призматических пластин, установленных в пазах полумуфт. [ГОСТ Р 50371 92] Тематики муфты Обобщающие термины типы механических муфт … Справочник технического переводчика